在雷克雅未克街头,坐下扫个二维码就能倾听一段文学作品

发布时间:2017-03-16 发布人:admin

光芒的河流从它的太阳源泉

清澈地流动,在它的拥抱中

聚集着山丘和湖泊,

在漫长的蓝色夏日里

它在战栗的光线之臂中搬运

一个群星和蝴蝶的世界

和跪在夜晚与梦幻上面的

石南丛中的儿童。

——唇景

选自《二十世纪冰岛诗选》




冰岛全民素养很高,

从18世纪起已经鲜有文盲,

至今从人均出版物数量上看,

没有哪个国家可以与其相提并论。


这个30万人的国度,

出过斯泰因·斯泰纳尔,

这样的诗人巨匠和诺贝尔文学奖得主。






《冰岛,全球最爱读书的国度》

文编译自《纽约时报》


孤悬海外的环境、独特的语言体系和丰富的历史积淀,让冰岛成为最喜爱阅读和创作的国家之一。因此,在这里饱览自然奇观之余,藏身于街头巷尾的文学盛景亦不容错过。


天上飘着小雨,四下漆黑一片,明明是正午时分,光线却比黄昏时还要黯淡。此刻,我站在冰岛首都雷克雅未克的市立图书馆外,因为难以抵御湿冷的环境,正试图把夹克的拉链尽量往上拽。天空呈现出不寻常的炭黑色,比起我刚刚在几个街区外看见的海水的颜色,还是稍微浅一些,不过,它的颜色似乎在不断加深,离海水的墨黑一片也不远了。在以户外徒步方式开始冰岛文学之旅前,我有几分钟把自己弄暖和一些,不料,拉链偏偏在此时断掉了。



全球最爱书的国度

是天意吗?我怀着复杂的感情在此写下游记。冰岛可真是个争斗不断的地方,而这些争斗往往比拉链断掉更为激烈,也为有上千年历史的冰岛民间传奇提供了宝贵素材。那些传奇故事不仅涉及挪威和爱尔兰的传统文化,也有精灵和巨魔这样的神话角色出现。


十数个世纪后,在诸如《白日梦想家》、《星际穿越》、《创世之旅》、《普罗米修斯》和《权力的游戏》等著名影视作品里,人们都能发现冰岛提供的故事背景。


跟冰岛人交谈时,我发现,他们都以自己的国家能将故事传诵千年而自豪。冰岛拥有近乎100%的识字率,1955年,哈尔多尔·拉克斯内斯荣获诺贝尔文学奖;2011年,为表彰雷克雅未克在保护和传播文学方面的杰出贡献,联合国教科文组织授予该市“文学之都”称号。


研究表明,冰岛16岁以上的人群中,至少9成每年至少会读一本书作为消遣,冰岛的孩子们在圣诞节时最常要的礼物也是书。英国广播公司调查发现,冰岛总人口32万左右,但无论出书人数占比还是读书人数占比,都高于其他地区,10人里有1人会出至少1本书。



“在冰岛,没有历史遗迹,也没有海盗船之类的东西,来证明我们的祖先如何来到此地,所以,外界认为我们由鳕鱼演变而来”,安德里·诗奈尔·马格纳森是当地的一位著名小说家,也是我在这趟文学之旅中结识的朋友之一,“不过,冰岛人给外界的印象就是爱讲故事。


如今,旅游业在冰岛经济中所占比重越来越大,大力宣传下,更多外国游客慕名而来。你可以参加泡温泉、钓鱼、冰川远足、狗拉雪橇和骑行等项目,也可乘私人飞机欣赏瀑布和火山的美景。此行,我已目睹了罕见的自然之美,但对这里的文学景观还需要耐心发掘。




触摸冰岛文学之魂

我参加的徒步文学之旅由雷克雅未克市立图书馆组织。队伍有两位向导,一位是名叫乌尔芬多的文学学者,一位是名叫玛利亚的女演员。蒙蒙细雨中,10位团友在图书馆前聚齐,启程后,每到一处,乌尔芬多都会对游览地点的历史和文化底蕴进行讲解,玛利亚则会朗诵一段相关的小说、古老的传奇故事乃至诗歌片段。


站在图书馆对面,我们先听导游朗读了《Skoffin》,这是《遇见怪物:冰岛野兽图文指南》里的民间故事之一;接着,我们在几个街区之外的旧政府大楼前听了小说《黑色峭壁》节选;在国家大剧院,我们听的是《来自马尼托巴省的人》,书中的一个场景描述的就是剧院后方的小巷;在一所由医院改建的少儿音乐学校,被朗诵的是《秋之流影》,选自《特殊旅客》里的民间传说;一个用作艺术品展示的金属棚子前,我们听了《格雷惕尔传说》节选,讲述的是一个生活在9世纪的、坏脾气的家伙。不知为何,我想起了埃德加·爱伦·坡。




“冰岛文学像世界其他地方的文学一样,是对我们的社会的反映,对那些想对冰岛社会有所了解的人,研究本地文学会起到很大帮助”乌尔芬多告诉我,“文学的重要性可见一斑,它不仅是文化产品,还能让人深入了解我们的国家和社会。我们组织这样的徒步旅行,旨在帮助人们接触冰岛文化,对雷克雅未克的历史有所了解。”


他们的目的显然已经达到,在美景前驻足,听作家讲述景色背后的故事,让游客们有了触摸这个国家文学灵魂的机会。


长话短说,旅程的最后一站是一处名人故居。诗人汉内斯·哈夫斯泰因作为冰岛第一位总理,曾激励冰岛人重拾传奇岁月的光环,并于1911年帮助女性拥有了选举权。当下,他的故居已被改建为咖啡馆,内设图书馆、博物馆,并充分利用剩余空间举办各种文学活动。在这里,我遇见了马格森先生和亚尔萨先生——两位本地畅销书排行榜上有名的小说家。大家一见如故,他们俩即兴朗读了犯罪小说《我记得你》和世情小说《爱之星》的段落节选。




自成一体又兼容并包

冰岛的故事之所以能讲述千年,不仅由于当地语言特殊、人们有留存书面记录的传统,还在于该国大部分人口都集中在首都雷克雅未克及其周边。几乎每个村庄都有记载:谁拥有农场、谁居住何地、什么人已经离世,以及他们的死因。教堂也留存了成员的相关信息。

马格森表示:“一些画作和雕塑的保存时间超过了100年,但是有关故事的档案却可以追溯至1000年前。”这位作家开办了自己的公司,已经为青年同行出版了超过25本图书。


今天,如果你来到雷克雅未克,想要坐在公共长椅上休息,可以用智能手机扫描椅子上的二维码,就可以倾听经典文学作品的音频。与孤悬于北大西洋正中的地理环境有别,冰岛文坛并不封闭,自1985年起每隔两年,雷克雅未克就会举办国际文学节,受邀者甚至包括库尔特·冯内古特、伊莎贝尔·阿连德和村上春树等文学大咖。




冰岛语属于岛国语言,一直保持着原始状态。按照马格森的说法,“我想,雷克雅未克的闪光点在于文化的魅力,我们在基础设施建设上也有大量投入。如果冰岛人用的是另一种语言,世界更容易认识到我们的才华。在某些方面,冰岛语为我们建造了一个微缩的小宇宙,并以奇特的方式长期运行。冰岛语自给自足、自成一体,而又对外部世界持开放态度。”


一如冰岛的大部分国土被冰川覆盖,时间积淀下的故事,也将这片土地层层包裹,像潜藏在冰壳下的火山,在翻滚、在等待。越来越多的故事在这里诞生,准备打造一片新天地。



*本文图片来自德迈团友萧玮、王晟。


去冰岛,不妨选一本书,慢慢品读吧。

小说《蓝狐》 


作者松,原名西格勇•比尔基•西格松。


小说以一次暴风雪中的猎狐行动开篇,故事分为两条主线,表现了两个时代人物的不同态度。通过人物态度间的差别,展现了冰岛时代的变迁。




冰岛史诗《埃达》 


埃达是诗歌的意思,是中世纪的人们口头传唱的,可以入歌的这些文字,后来被人用文字记录下来。


“埃达”韵律简单,诗句很短,语言简练。它包括神话诗和英雄诗,这些诗篇记录有关异教神(如奥丁、托尔神)的传说,和4至6世纪欧洲民族大迁徙时哥特人、匈奴人、法兰克人的故事。




70°N

冰岛+格陵兰,极光之旅

2017年9月8日—9月24日


点击下图即可获取详细行程






德迈旅行顾问将在1-2个工作日内与您联系

为您全程服务

1. 页面左侧与 极地旅行顾问 咨询即可
2. 精选目的地 请点击

3. 旅行热线:400 609 0109



极地旅行,为什么选择德迈?

极致旅行体验服务优势:


  德迈国际旅行机构成立于2001年,是中国首家私人旅行定制服务机构,是国内最有组织服务经验的极地旅行专业服务机构。截至2016年底,已成功组织2000人次到南极,800人次到北极,8名勇士到达南极点。


* 德迈从2009年起运作极地旅行项目,组织经验丰富,服务专业贴心,胡润百富调研评为“最受青睐奢华旅游服务机构Best of the Best”。

* 德迈团队工作人员全程组织统筹协调,服务专业、贴心、细致,随时为旅行者们解决问题,为旅行者实现极致旅行体验是团队服务准则;

* 特别策划安排特色体验活动,旅途精彩纷呈;

* 极地最佳奢华邮轮,专业探险队和服务团队,成就无与伦比的极地梦想旅程;

* 德迈团队特别精心策划主题活动:名家讲座,分享沙龙,船长晚宴等等,极友们在实现旅行梦想的同时,结交志同道合的朋友,增进情谊,互惠进益;

* “一生一次”极地梦想旅行,无法复制的人生经历。一次极地行,一生极友情。



德迈国际旅行机构

实现旅行梦想

400 609 0109

版权所有 © 2001-2020 广州市德迈国际旅行社有限公司 粤ICP备13054389号  DIADEMA Travel Tel: 400-609-0109